Ai am taier about dis topic. Ebribodi ripits de seim eguein an eguein. Guat Espaniards espik is not Espanglis!!! Jamón!!
Okei, ai admit dat sontaims güi jaf esmal misteiks… its nourmal, as evri oder person, güi jaf ogüer oun lengüich, güiz som saunds similar to Inglis uans, an som oders totali diferent, an prisaisli dis last uans ar de mos dificalt for as. Bat at list güi trai! Ai don laik güen pipol laf at as güen güi sei: bitch, fool, shit or cat. Yu ar sach a ful if yu zink yur Inglis is perfek…
Olrait… excep if yu ar Britis ;) or the baischer ;)
If you want to "translate" this text, pass the mouse with the button pressed just under this line...
I am tired about this topic. Everybody repeats the same again and again. What Spaniards speak is not Spanglish!!! C’mon!!
Ok, I admit that sometimes we have small mistakes… it’s normal, as every other person, we have our own language, with some sounds similar to English ones, and some other totally different, and precisely these last ones are the most difficult for us. But at least we try! I don’t like when people laugh at us when we say: beach, full, sit or cut. You are such a fool if you think your English is perfect…
All right… except if you are British or the Vice-Chair ;)
Posted by Juanola
